Friday, August 16, 2013
Thursday, August 15, 2013
Parto, com a Virgem Santa
 |
«Alegro-me por esta minha grande viagem: parto, com a Virgem Santa na tarde da sua Assunção, a fim de me preparar para a vida eterna; a Nossa Madre Germana fez-me tanto bem ao dizer-me que este retiro ia ser o meu noviciado do Céu, e que a 8 de Dezembro, se a Santíssima Virgem me visse pronta, me haveria de revestir com o manto de glória. Cada vez me atrai mais a Beatitude: entre mim e o Mestre de nada mais se trata senão disso, e todo o Seu cuidado é o de me preparar para a vida eterna» Beata Isabel a Trindade | + 1906 Carta 306 Senhor, como me posso preparar para a Vida eterna? Em geral, ninguém pensa nisso. Na verdade é mais fácil procurar saber como me devo preparar para esta vida, que, no entanto, passa tão rapidamente, do que como preparar-me para a Vida eterna, que é para sempre. Sinto que Tu, minha Mãe, me respondes: “Faz em tudo o que o Meu Filho te disser: prepara-te amando-O bem como aos teus irmãos. O amor passa para além desta vida.” (via "Carmelitas") |
Assunção de Nossa Senhora
Ἀπόστολοι ἐκ περάτων, συναθροισθέντες ἐνθάδε, Γεθσημανῇ τῷ χωρίῳ, κηδεύσατέ μου τό σῶμα∙
καί Σύ, Υἱέ καί Θεέ μου,παράλαβέ μου τό πνεῦμα.
-Hino cantado nas Matinas de 15 de agosto -
No ofício das Matinas, no dia da Dormição (Assunção) de Nossa Senhora,ela pelos lábios da igreja entoa este belo hino supra citado, que traduzimos : “Os Apóstolos de todas as partes do universo vieram à aldeia do Getsêmani, para o enterro de meu corpo, mas Tu, meu Filho e meu Deus, já havias transladado a minha alma“.
Fantásticos estes versos poéticos da logotécnica bizantina e mais encantador ainda é constatar o facto histórico de que os apóstolos, todos eles , atenderam ao mandato do Filho e Deus de Maria e foram por todo o universo anunciar a Boa Nova , fazendo discípulos e baptizando todas as criaturas: Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Esta volta, este retorno miraculoso deles é sinal de que tinham “ Ido" e isto é muito confortante para nós, sacerdotes, que atendemos a este mesmo chamamento de seguir o Mestre e de “ Irmos“ fazendo o mesmo itinerário, com o mesmo anúncio do Evangelho, repetindo o mesmo acto ministerial: as MISSÕES.
“Mas Tu, meu Filho e meu Deus já havias transladado a minha alma“. Este translado (metástasis ) da alma santíssima da Theotokos aos céus, na iconografia bizantina é retratada policromicamente assim: Jesus o Filho e Deus de Maria , portanto de sua mãe, a Theotokos, carrega em seus braços uma criancinha , um bébé, simbolizando a alma dela, recém-nascida nos céus.
Na tradição oriental e na hermenêutica bíblica , a morte (kóimesis) é simbolizada por um sono. Aliás o termo “Dormição“, em grego é a palavra: Kóimesis, cuja derivada, em língua portuguesa é a palavra: cemitério, que pode ser traduzida por dormitório.
Na mística para nós, ortodoxos, o dia da nossa morte, da nossa dormição é o dia do nosso nascimento para os céus.
Em língua grega temos dois verbos que traduzem a idéia de morrer: pethánw e koimisw. Uma pessoa que morreu diz-se por “péthane“, no entanto a tradição cristã usa o verbo: koimíthike (adormeceu). Bem aventurados os que adormecem no Senhor.
A Festa da Dormição de Nossa Senhora outra coisa não é do que a sua ressurreição e seu translado para os céus, pelo Seu divino Filho, Jesus. Ela, a morada de Deus , tabernáculo do Altíssimo, onde Deus se fez morada não poderia de maneira alguma o seu sacratíssimo corpo ser carcomido pelos vermes. Maria, sacrário de Deus, foi, em seu Sim, a direcção do “Ide“, do Envio de Jesus, o Filho amado de Deus à terra. Se a casa de Maria foi transladada pelo anjos para Loreto, quem dirá de seu santíssimo corpo ! E a sua chegada aos céus sendo recebida pela Triunidade Santíssima, pelo Pai Eterno de Quem ela é filha predileta; pelo Filho de Quem ela é Mãe; e pelo Divino Espírito Santo de Quem ela é esposa. "E a Rainha vestida de ouro de Ofir sentou-se à direita do Rei" (Sl 45,10).
Que nós todos, quando de nosso adormecimento, tenhamos a sempre "Desperta" (Akímiton) junto de nós. Amém.
καί Σύ, Υἱέ καί Θεέ μου,παράλαβέ μου τό πνεῦμα.
-Hino cantado nas Matinas de 15 de agosto -
No ofício das Matinas, no dia da Dormição (Assunção) de Nossa Senhora,ela pelos lábios da igreja entoa este belo hino supra citado, que traduzimos : “Os Apóstolos de todas as partes do universo vieram à aldeia do Getsêmani, para o enterro de meu corpo, mas Tu, meu Filho e meu Deus, já havias transladado a minha alma“.
Fantásticos estes versos poéticos da logotécnica bizantina e mais encantador ainda é constatar o facto histórico de que os apóstolos, todos eles , atenderam ao mandato do Filho e Deus de Maria e foram por todo o universo anunciar a Boa Nova , fazendo discípulos e baptizando todas as criaturas: Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Esta volta, este retorno miraculoso deles é sinal de que tinham “ Ido" e isto é muito confortante para nós, sacerdotes, que atendemos a este mesmo chamamento de seguir o Mestre e de “ Irmos“ fazendo o mesmo itinerário, com o mesmo anúncio do Evangelho, repetindo o mesmo acto ministerial: as MISSÕES.
“Mas Tu, meu Filho e meu Deus já havias transladado a minha alma“. Este translado (metástasis ) da alma santíssima da Theotokos aos céus, na iconografia bizantina é retratada policromicamente assim: Jesus o Filho e Deus de Maria , portanto de sua mãe, a Theotokos, carrega em seus braços uma criancinha , um bébé, simbolizando a alma dela, recém-nascida nos céus.
Na tradição oriental e na hermenêutica bíblica , a morte (kóimesis) é simbolizada por um sono. Aliás o termo “Dormição“, em grego é a palavra: Kóimesis, cuja derivada, em língua portuguesa é a palavra: cemitério, que pode ser traduzida por dormitório.
Na mística para nós, ortodoxos, o dia da nossa morte, da nossa dormição é o dia do nosso nascimento para os céus.
Em língua grega temos dois verbos que traduzem a idéia de morrer: pethánw e koimisw. Uma pessoa que morreu diz-se por “péthane“, no entanto a tradição cristã usa o verbo: koimíthike (adormeceu). Bem aventurados os que adormecem no Senhor.
A Festa da Dormição de Nossa Senhora outra coisa não é do que a sua ressurreição e seu translado para os céus, pelo Seu divino Filho, Jesus. Ela, a morada de Deus , tabernáculo do Altíssimo, onde Deus se fez morada não poderia de maneira alguma o seu sacratíssimo corpo ser carcomido pelos vermes. Maria, sacrário de Deus, foi, em seu Sim, a direcção do “Ide“, do Envio de Jesus, o Filho amado de Deus à terra. Se a casa de Maria foi transladada pelo anjos para Loreto, quem dirá de seu santíssimo corpo ! E a sua chegada aos céus sendo recebida pela Triunidade Santíssima, pelo Pai Eterno de Quem ela é filha predileta; pelo Filho de Quem ela é Mãe; e pelo Divino Espírito Santo de Quem ela é esposa. "E a Rainha vestida de ouro de Ofir sentou-se à direita do Rei" (Sl 45,10).
Que nós todos, quando de nosso adormecimento, tenhamos a sempre "Desperta" (Akímiton) junto de nós. Amém.
Wednesday, August 14, 2013
Sunday, August 11, 2013
Acreditar, mesmo sem ver.
|
«Desde que Jesus me revelou
a via suave do abandono, a minha alma goza uma paz inalterável; não procuro nada, nunca vejo onde estou, como estou, mas tudo, e sempre, abandono em Deus.» Beata Elias de S. Clemente, Pensamentos, caderno 25 Senhor, perante as situações mais difíceis e dolorosas, quando parece que não me ouves, Senhor, tenho a tentação de perder a Fé, ou, pelo menos, de não acreditar tão profundamente em Ti. Ajuda-me, Senhor, a transcender a minha sensibilidade, o que sinto e mesmo o que penso, pois sou tão finito! Ajuda-me a transcender-me a mim, pois só assim encontrarei o que não tenho, Quero superar todas as provas, ConTigo, pois a Fé, é também uma decisão. Decisão de acreditar na certeza da Tua Presença, cheio de confiança em Ti. Então, Tu Te manifestarás a mim Ser-me-á dada uma nova Vida e encontrarei a Verdade e o Amor em plenitude, já nesta terra e, depois, a vida eterna. Ajuda-me a confiar e a abandonar-me sempre! (via "Carmelitas") |
Subscribe to:
Posts (Atom)